Changes to trading hours and pick up service fee

Changes starting Monday 5th September 2022

关于2022年9月5日开始的一些调整

Just like many other businesses that have been impacted by the COVID pandemic, HUME has taken a proactive approach to keeping our branches open and our customers and team safe. Through these efforts and your continued support, our relationship with customers and suppliers is stronger and better than ever.

正如许多其他受到 COVID 影响的企业一样，HUME 一直以来坚持采取积极主动的方法来保持我们分店的正常营业同时保障我们的客户和员工的安全。通过我们的努力和客户的长期支持，我们与客户和供应商之间的合作关系更加紧密与坚固。

2022 is another challenging year. We all face the ever-rapid increases in the cost of living and shortages of material, stock supplies, and manpower. As a business, HUME must shift focus to best utilise our available resources to sustain our long-term business growth.

2022年又是充满挑战的一年。我们都面临着前所未有的生活成本快速增长以及材料、库存供应和人力资源的短缺。作为一家企业，HUME 必须转移战略重点，以便最好地利用我们的可用资源来维持我们的长期业务增长。

What stores are impacted?

哪些分店将有调整？